ISSN: 2521-1730
2024 · №1 (9)
Full issue:  PDF  16 МБ

Карпатський біосферний заповідник. Інститут екології Карпат НАН України

Carpathian Biosphere Reserve. Institute of Ecology of the Carpathians NAS of Ukraine

Науковий збірник “Природа Карпат: науковий щорічник Карпатського біосферного заповідника та Інституту екології Карпат НАН України” є періодичним виданням, що публікує наукові статті, в яких висвітлюються проблеми збереження біологічного і ландшафтного різноманіття, охорони і використання природних ресурсів, сталого розвитку Карпатського регіону та ведення заповідної справи в Карпатському регіоні.

Scientific Periodical “Nature of the Carpathians: Annual Scientific Journal of CBR and the Institute of Ecology of the Carpathians NAS of Ukraine” is a periodical publication that contains scientific articles, which highlight the problems of biological and landscape diversity conservation, protection and use of natural resources, as well as the sustainable development and maintaining nature protection activity in the Carpathian region.

Сталий розвиток
ФУНКЦІОНУВАННЯ НПП "СИНЕВИР" – ВТІЛЕННЯ ЗАСАД СТАЛОГО РОЗВИТКУ
Стор.: 74-77
ПРО ОКРЕМІ ПІДСУМКИ РОБОТИ КАРПАТСЬКОГО БІОСФЕРНОГО ЗАПОВІДНИКА В 2023 РОЦІ ТА РЕЗУЛЬТАТИ ФІНАНСОВО-ГОСПОДАРСЬКОЇ І СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
Стор.: 67-73
Конференції
СПІЛЬНА КОНФЕРЕНЦІЯ Альпійської та Карпатської конвенцій для обміну практичним досвідом управління популяціями великих хижих ссавців (6-8 березня 2024 р., Брдо при Крань, Словенія)
Стор.: 78-89

Довганич Я.О. Вовк (Canis lupus L.) як важливий компонент лісових екосистем у зоні діяльності
Карпатського біосферного заповідника // Природа Карпат: науковий щорічник Карпатського
біосферного заповідника та Інституту екології Карпат НАН України, 2016. – № 1. – С. 43–54.
Довганич Я.О. Досвід проведення синхронного обліку великих хижаків (ведмідь, рись, вовк) у зоні
діяльності Карпатського біосферного заповідника. – Природа Карпат: науковий щорічник
Карпатського біосферного заповідника та Інституту екології Карпат НАН України, 2021. –
Том 6, № 1. – С. 38–48.
Berce T. Conflict prevention in the Alps // Joint conference of the Alpine and Carpathian Conventions for
the exchange of practices on management of large carnivores. 6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju,
Slovenia. Report on the event. – p. 6.
Boitani L. 2018. Canis lupus (Europe assessment) (errata version published in 2019). The IUCN Red List
of Threatened Species 2018: e.T3746A144226239. Accessed on 08 October 2023.
Cherepanyn R. M., Vykhor B. I., Biatov A. P., Yamelynets T. S., & Dykyy І. V. 2023. Population dynamics
and spatial distribution of large carnivores in the Ukrainian Carpathians and Polissya. Biosystems
Diversity, 31(1), 10–19.
Dioszegi-Jelinek L. Conservation policies for large carnivores in Hungary // Joint conference of the Alpine
and Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores.
6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 9.
Dovhanych Y. Conservation policies for large carnivores in Ukraine // Joint conference of the Alpine
and Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores.
6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 10.
Hubert D. 2018. Ursus arctos (Europe assessment) (errata version published in 2019). The IUCN Red List
of Threatened Species 2018: e.T41688A144339998. Accessed on 08 October 2023.
Gervasi V. Conservation policies for large carnivores in Italy // Joint conference of the Alpine and
Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores.
6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 11.
Groff C. Population status and monitoring of brown bear in the Alps // Joint conference of the Alpine
and Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores.
6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 4.
Guillain N. Conservation policies for large carnivores in France // Joint conference of the Alpine and
Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores.
6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 12.
Fuglikova J. Conservation policies for large carnivores in Czechia // Joint conference of the Alpine
and Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores.
6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 9.
Kubala J., Ćirović D., Duľa M., Kutal M., Mysłajek R., Nowak S., Pop M., Shkvyria M., Sin T., Szemethy
L., Tám B., & Zlatanova, D. 2021. Conservation needs of the Carpathian lynx population. Cat News.
Special Issue 14, IUCN SSC Group, Bern, 12–15.
Kubala J., Guimaraes N. F., Cherepanyn R., Didirka T., Dregubiak P., Duľa M., Gombkötő P., Koval N.,
Kropil R., Kutal M., Rzepkowski R., Sütő D., Tám B., Uhrinová R., Yamelynets T., Zwijacz Kozica
T. Status report on existing large carnivore population data and information in pilot areas. 2023. –
https://www.interreg-central.eu/projects/leca/ Kubala J. Population status and monitoring of Eurasian lynx in the Carpathians // Joint conference of the
Alpine and Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores.
6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 2.
Kutal M., Váňa M., Suchomel J., Chapron G., & López-Bao J. V. 2016. Trans-boundary edge effects in
the western carpathians: the influence of hunting on large carnivore occupancy. PLoS One 11 (12):
e0168292.
LIFE Lynx project. – https://www.lifelynx.eu/
Marence M. Conservation policies for large carnivores in Slovenia // Joint conference of the Alpine
and Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores.
6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 12.
Marucco F. Population status and monitoring of wolf in the Alps // Joint conference of the Alpine
and Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores.
6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 5.
Molinari-Jobin A. Population status and monitoring of Eurasian lynx in the Alps // Joint conference of the
Alpine and Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores.
6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 3.
Papp C. Conflict prevention in the Carpathians // Joint conference of the Alpine and Carpathian
Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores. 6th-8th March 2024,
Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 5–6.
Papp C. The issue of poaching in the Сarpathians // Joint conference of the Alpine and Carpathian
Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores. 6th-8th March 2024,
Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 7.
Paulewicz-Bazala K. Conservation policies for large carnivores in Poland // Joint conference of the Alpine
and Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores.
6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 10.
Pop M. Population status and monitoring of brown bear in the Carpathians // Joint conference of the
Alpine and Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores.
6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 3.
Pop M. Conservation policies for large carnivores in Romania // Joint conference of the Alpine and
Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores.
6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 9.
Selimovich A. Conservation policies for large carnivores in Auatria // Joint conference of the Alpine
and Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores.
6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 12.
Skrbinsek T. Countering genetic erosion of lynx population in Dinaric Mountains and Eastern Alps // Joint
conference of the Alpine and Carpathian Conventions for the exchange of practices on management
of large carnivores. 6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 2.
Spirkovic T. Conservation policies for large carnivores in Serbia // Joint conference of the Alpine
and Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores.
6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 10.
Steyer K. Conservation policies for large carnivores in Germany // Joint conference of the Alpine
and Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores.
6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 11.
Von Arx M. Conservation policies for large carnivores in Switzerland and Lichtenstein // Joint conference
of the Alpine and Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large
carnivores. 6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 11–12.
Zahorec L. Conservation policies for large carnivores in Slovakia // Joint conference of the Alpine
and Carpathian Conventions for the exchange of practices on management of large carnivores.
6th-8th March 2024, Brdo pri Kranju, Slovenia. Report on the event. – p. 8.

МІЖНАРОДНИЙ САМІТ З ОХОРОНИ НАЦІОНАЛЬНИХ ПАРКІВ ТА ДИКОЇ ПРИРОДИ В ЄВРАЗІЇ ТА СХІДНІЙ ЄВРОПІ (7-9 листопада 2023 рік, Грузія, Боржомі)
Стор.: 90-93
МІЖНАРОДНИЙ "КРУГЛИЙ СТІЛ" "ЕКОЛОГО-ПРАВОВІ, НАУКОВО-ОСВІТНІ І ТРАНСКОРДОННІ АСПЕКТИ ВПРОВАДЖЕННЯ КАРПАТСЬКОЇ КОНВЕНЦІЇ ТА ПРОТОКОЛІВ ДО НЕЇ" (3 жовтня 2024 р., м. Рахів)
Стор.: 100-104
ВСЕУКРАЇНСЬКА НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ "СИНАНТРОПІЗАЦІЯ РОСЛИННОГО ПОКРИВУ УКРАЇНИ" (11-12 вересня 2024 р., Київ–Біла Церква)
Стор.: 98-99
Заповідна справа
ЩОДО РОЛІ ПРЕЗИДЕНТІВ УКРАЇНИ У ЗБЕРЕЖЕННІ ПРИРОДНИХ ЦІННОСТЕЙ КАРПАТ ТА РОЗВИТКУ ПРИРОДНО-ЗАПОВІДНОЇ СПРАВИ В УКРАЇНІ
Стор.: 53-59
Історія охорони природи
ІСТОРИЧНА РЕМАРКА З НАГОДИ ТРИДЦЯТИРІЧЧЯ ЗАТВЕРДЖЕННЯ УКАЗОМ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ КАРПАТСЬКОГО БІОСФЕРНОГО ЗАПОВІДНИКА
Стор.: 60-66
Міжнародна науково-практична конференція
МІЖНАРОДНА НАУКОВО-ПРАКТИЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ "РОЛЬ БІОСФЕРНИХ ЗАПОВІДНИКІВ (РЕЗЕРВАТІВ) ТА ІНШИХ ПРИРОДООХОРОННИХ ТЕРИТОРІЙ ДЛЯ РЕАЛІЗАЦІЇ В УКРАЇНІ СТРАТЕГІЇ СТАЛОГО РОЗВИТКУ" (21 листопада 2023 року, м. Рахів)
Стор.: 94-97
Втрати науки
ВІДІЙШОВ У ЗАСВІТИ ВИДАТНИЙ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ВЧЕНИЙ-ЕКОЛОГ, ВЕЛИКИЙ ДРУГ УКРАЇНИ, СЛОВАЦЬКИЙ ПРОФЕСОР ІВАН ВОЛОЩУК
Стор.: 105-106
Фоновий моніторинг
СЕЗОННА МІНЛИВІСТЬ ВМІСТУ БІОГЕННИХ РЕЧОВИН У ВОДАХ ВЕРХІВ’Я БАСЕЙНУ РІЧКИ ТИСА (ЗА МАТЕРІАЛАМИ БАСЕЙНОВОГО УПРАВЛІННЯ ВОДНИХ РЕСУРСІВ РІЧКИ ТИСА, 2021-2022 РР.)
Стор.: 41-47

Басейнове управління водних ресурсів р. Тиса. [Електронний ресурс]. Режим доступу – https://
buvrtysa.gov.ua/
Водна Рамкова Директива ЄС 2000/60/EС. Основні терміни та їх визначення. Київ, 2006. – 244 с.
Карабінюк М.М., Балог Я.Ю. Динаміка річкового стоку річки Чорна Тиса // Матеріали науково-
практичної конференції студентів, аспірантів і молодих вчених “Географічні аспекти
просторової організації території, суспільства та збалансованого природокористування”
(Україна, м. Ужгород, 1‒3 грудня 2021 р.). Ужгород: ПП Данило С.І., 2021. – С. 30–34.
Лета В.В. Гідроекологічний стан річки Шопурка Рахівського району Закарпатської області.
Гідрологія, гідрохімія і гідроекологія, 2016. – Т. 2. – С. 91–96.
Лета В.В. Гідрохімічний стан річки Тиса на ділянці українсько-румунського кордону. Гідрологія,
гідрохімія і гідроекологія, 2017. – Т. 1. – С. 95–104.
Лета В. Хімічний стан масивів поверхневих вод верхів’я басейну річки Тиса // Матеріали міжнародної
науково-практичної конференції, присвяченої 140-річчю географії у Львівському університеті
“Географічна освіта і наука: виклики і поступ” (Україна, м. Львів, 18‒20 травня 2023 р.) /
[ред. В. Біланюк, Є. Іванов]. Львів: Простір-М, 2023. – Том 2. – С. 21–24.
Лета В., Карабінюк М. Природні умови та антропогенні чинники формування гідроекологічного
стану верхів’я басейну річки Тиса // Екологічні проблеми Закарпаття. Навчальний посібник /
[за ред. Н. Каблак, Л. Фельбаба-Клушина]. Ужгород : РІК-У, 2023. – С. 14–38.
Методика визначення масивів поверхневих та підземних вод / Затверджено Наказом Міністерства
екології та природних ресурсів України від 14.01.2019 року № 4. [Електронний ресурс]. Режим
доступу – https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0287-19/sp:max15#Text
Методика віднесення масиву поверхневих вод до одного з класів екологічного та хімічного станів
масиву поверхневих вод, а також віднесення штучного або істотно зміненого масиву поверхневих
вод до одного з класів екологічного потенціалу штучного або істотно зміненого масиву
поверхневих вод / Затверджено Наказом Міністерства екології та природи України від 14.01.2019
р. № 5. [Електронний ресурс]. Режим доступу – https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0127-19#Text
Хільчевський В.К., Лета В.В. Комплексна оцінка якості води р. Чорна Тиса / В. К. Хільчевський,
В.В. Лета // Гідрологія, гідрохімія і гідроекологія, 2016. – Т. 3. – С. 50–56.
Leta V.V., Kucher P.V., Karabiniuk M.M., Salyuk M.R., Kachailo M.M. The network of state surface
water monitoring points in the upper reaches of the Tisza River: conditions, changes, innovations //
16th International Conference Monitoring of Geological Processes and Ecological Condition of the
Environment, No. 2022, Vol. 2022, p. 1-5. DOI: https://doi.org/10.3997/2214-4609.2022580070
Khilchevskyi V.K., Leta V.V., Pylypovych O.V., Zabokrytska M.R. Formation of the chemical
composition of water in the upper reaches of the transboundary Tisza River (Ukrainian Carpathians)
// 16th International Conference Monitoring of Geological Processes and Ecological Condition of the
Environment, Vol. 2022, p. 1-5. DOI: https://doi.org/10.3997/2214-4609.2022580034

АНАЛІЗ ГІДРОХІМІЧНИХ ПАРАМЕТРІВ ВОДИ РІЧКИ ЧОРНА ТИСА ТА ЇЇ ПРАВИХ ПРИТОК
Стор.: 48-52

Запотоцький С.П. Рахівський район: природа, населення, господарство: навч.-метод. посіб. із
професійно орієнтованої практики / С.П. Запотоцький, Ю.С. Брайчевський, О.О. Галаган [та
ін.]. – за ред. Я.Б. Олійника. – К.: ВПЦ “Київський університет”, 2015. – 254 с.
Харченко Т.А. Гідроекологічний стан басейну Тиси / [Т.А. Харченко, А.В. Ляшенко, М.О. Овчаренко
та ін.]. – Київ, 1999. – 152 с.
Яцик А.В. Малі річки України: Довідник / [А.В. Яцик, Л.Б.Бишовець, Є.О. Богатов та ін.]. – К.:
Урожай, 1991. – 293 с.

Флора та рослинність
МОРФОМЕТРИЧНІ ПАРАМЕТРИ ОСОБИН GALANTHUS NIVALIS У ПОПУЛЯЦІЯХ ЧОРНОГІРСЬКОГО МАСИВУ УКРАЇНСЬКИХ КАРПАТ
Стор.: 13-22

Богданське лісництво [Електронний ресурс]. – 02 липня 2024. – Режим доступу: https://www.rakhiv-
Богданське лісництво – Філія “Рахівське ЛДГ” (rakhiv-ldg.org)
Будніков Г.Б. Еколого-біологічна характеристика та заходи по охороні Galanthus nivalis L. у
західних областях України: автореф. дис. на здобуття наук. степеня канд. біол. наук: спец.
03.00.01 “Ботаніка” – Ужгород, 1996. – 35 с.
Геренчук К.І. Природа Закарпатської області – Львів: Вища школа. Вид. при Львів. ун-ті, 1981. – 156 с.
Гілецький Й.Р., Тимофійчук Н.М. Фізико-географічне районування Українських Карпат для цілей
пізнавального туризму // Географія та туризм, 2019. – С. 104–110.
Дорошенко К.В. Індикаційне значення деяких популяційних параметрів ефемероїдів (на прикладі
Galanthus nivalis L.) для оцінки стану фітоценозів // Вісник Львівського ун-ту. Серія біологічна,
2005. – Вип. 39. – С. 83–95.
Мамаев С.А. Формы внутривидовой изменчивости древесных растений. – м.: Наука, 1972. – 284 с
Мельник В.І., С.Я. Діденко Види роду Galanthus L. (Amaryllidaceae) в Україні. – К.: НБС НАН
України, 2013. – 152 с.
Мельник В.І., Діденко С.Я., Діденко І.П., Галушко О.С. Нові дані про поширення рідкісних видів
Galanthus L. і Arum L. на Придніпровській височині // Укр. ботан. журн, 2013. – Т. 70, №4. –
С. 543–546.Москалюк Б.І., Діденко С.Я. Нові місцезнаходження Galanthus nivalis (Аmaryllidaceae) в
Українських Карпатах (Закарпатська область) // Український ботанічний журнал, 2014. – Т. 71,
№ 3. – С. 339–343.
Москалюк Б.І., Регуш В.В., Регуш Т.Г., Мелеш А.А. Вікова структура популяцій ранньовесняних
ефемероїдів Угольсько-Широколужанського масиву Карпатського біосферного заповідника
// Природа Карпат: науковий щорічник Карпатського біосферного заповідника та Інституту
екології Карпат НАН України, 2018. – №1 (3). – С. 33–41.
Павлюк Н.В., Павлюк Г.М. Особливості росту та розвитку підсніжника білосніжного (Galanthus nivalis L.) у
культурі // Роль ботанічних садів і дендропарків у збереженні та збагаченні біологічного різноманіття
урбанізованих територій: Матеріали міжнародної наукової конференції (Київ, 28-31 травня 2013 р.) /
[Гол. ред. В.Г. Радченко]. – Київ: НЦЕБМ НАН України, ПАТ “Віпол”, 2013. – С. 255–256.
Червона книга України. Рослинний світ / [відп. ред. Я.П. Дідуха]. – К.: Глобалконсалтинг, 2009. –
900 с. https://redbook-ua.org/
Budnikov G. Life cycle of Galanthus nivalis L. // Наук. зап. Терноп. нац. пед. ун-ту. Сер. біол., 2017. –
№ 1 (68). – C. 40–48.

БОРЩІВНИК СОСНОВСЬКОГО (HERACLEUM SOSNOWSKYI MANDEN) НА ЗАКАРПАТТІ: ФОТОСЕНСИБІЛІЗУЮЧА АКТИВНІСТЬ БАРВНИКІВ
Стор.: 23-30

Павлючок-Гогерчак О.В., Мучичка Є.Ю., Суховія М.І. Вивчення фотодинамічної активності
речовин, які містяться в рослинах роду Heracleum // Біофізичні механізми функціювання
живих систем: Тези доп. міжнар. наук. конф., присвяченої 70-річчю від дня народження проф.
О.А. Гойди (м. Львів, 16−18 жовтня 2008), Львів, 2008. – C. 32−33.
Соломійчук М.П., Гунчак В.М., Кордулян Р.О., Немченко О.М. Системний підхід у захисті від
небезпечного виду бур’янів – Борщівника Сосновського // Захист і карантин рослин, 2017. –
Вип. 63. – С. 156–163.
Тасєнкевич Л.О. Регіональний фітогеографічний поділ Карпат // Наукові записки ДПМ, 2004. – 19
– С. 29–39.
Указ Президента України “Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 15
жовтня 2021 року “Про Стратегію біобезпеки та біологічного захисту”” [Електронний ресурс].
– 16.08.2024. – Режим доступу: Про рішення Ради національн… | від 17.12.2021 № 668/2021
(rada.gov.ua)
Шафраньош М.І., Суховія М.І., Шафраньош І.І. Молекулярні механізми впливу низькоенергетичних
факторів довкілля на біологічні структури: монографія. – Ужгород: Видавництво УжНУ
“Говерла”, 2022. – 328 с.
Шевера М.В., Протопопова В.В., Томенчук Д.Є., Андрик Є.Й., Кіш Р.Я. Перший в
Україні офіційний регіональний список інвазійних видів рослин Закарпаття //
Вісник НАН України, 2017. – 10 – С. 53–61. https://doi.org/10.15407/visn2017.10.053
Baležentienė, L., Stankevičienė, A. & Snieškienė, V. 2014. Heracleum sosnowskyi (Apiaceae) seed
productivity and establishment in different habitats of central Lithuania. Ekologija 59 (3), 123–133.
https://doi.org/10.6001/ekologija.v59i3.2795
EPPO. 2008. EPPO list of invasive alien plants. EPPO list of invasive alien plants. Paris, France: European
and Mediterranean Plant Protection Organization. http://www.eppo.org/QUARANTINE/ias_plants.
htm
Frumin, G.T. 2023. Toxicity of juice of Heracleum sosnowskyi. Russ. J. Gen. Chem. 93(13), 3483–
3487. https://doi.org/10.1134/S1070363223130315
Jakubowicz, O. et al. 2012. Heracleum sosnowskyi Manden. Ann. Agric. Environ. Med. 19(2), 327–328
Mandenova IP. 1950. Caucasian species of the genus Heracleum. Tbilisi, Georgia: Akademia Nauk
Gruzinskoy SSR, unpaginated.
Matoušková, M. et al. 2019. Phytotoxic effect of invasive Heracleum mantegazzianum essential oil on
dicot and monocot species. Molecules 24(3), 425. https://doi.org/10.3390/molecules24030425
Nielsen C, Ravn HP, Nentwig W, Wade M. 2005. The giant hogweed best practice manual. Guidelines for
the management and control of an invasive weed in Europe [ed. by Nielsen C, Ravn HP, Nentwig W,
Wade M]. Hoersholm, Denmark: Forest and Landscape Denmark, 44 pp.
Paramonova K., Chaloupková V., Ivanova T.A. 2024. Invasive Heracleum sosnowskyi as a potential
feedstock for biorefineries: A reviewю Industrial Crops and Products. Volume 216, 15 September
2024, 118754. [Електронний ресурс]. – 15.08.2024. – Режим доступу: https://www.sciencedirect.
com/journal/industrial-crops-and-products
Słowiński, K., Grygierzec, B., Wajs-Bonikowska, A. et al. 2024. Biochemistry of microwave
controlled Heracleum sosnowskyi (Manden.) roots with an ecotoxicological aspect. Sci Rep 14, 14260
https://doi.org/10.1038/s41598-024-65164-4
Sukhoviya M.I. 2010 The kinetics of DNA dye interaction as a biomedical test / Book of Abstr. Int. Conf.
on DNA conformation, modification and recognition in biomedicine. − Brno (Crech Republik),
(2-5.07. 2010). − P. 131.
Tkatschenko K.G. 1989. Peculiarities and seed productivity in some Heracleum species grown in
Leningrad area. Rastjitjelnye Resoorsy (Plant Resources), 25:52−61.
Weryszko-Chmielewska, E. & Chwil, M. 2017. Localisation of furanocoumarins in the tissues and on the
surface of shoots of Heracleum sosnowskyi. Botany 95(11), 1057–1070. https://doi.org/10.1139/cjb-
2017-0043 Балаж Б.О. До питання інвазії Heracleum sosnowskyi Manden на території Закарпаття // Актуальні
проблеми ботаніки та екології: Матеріали міжнародної конференції молодих учених. –
Ужгород, 2012. – С. 72–73.
Бидненко В.Н., Сигал В.Л. Модель и механизмы фотодинамической терапии злокачественных
новообразований // Доповіді НАНУ, 1999. − №1. − С. 170−176.
Вихор Б.І. Борщівник Сосновського (Heracleum sosnowskyi Manden.) на Закарпатті: екологія,
поширення та вплив на довкілля // Біологічні студії, 2012. – № 3. – С. 185–196.
Ковальова А.М., Комісаренко С.М., Комісаренко А.М. Дослідження інгібуючої дії на ліпазу
фурокумаринів і фурохромонів та порівняння з іншими видами біологічної активності //
Фармацевтичний журнал, 2001. − №2. − С. 89−93.

РІДКІСНА ФЛОРА ТА РОСЛИННІСТЬ СІНОКІСНИХ ЛУК НА ТЕРИТОРІЇ КАРПАТСЬКОГО БІОСФЕРНОГО ЗАПОВІДНИКА
Стор.: 4-12

Антосяк В.М., Вайнагій І.В. Підтримка лісових галявин, як один з шляхів збереження заповідного
фітогенофонду // Соціально-екологічні і економіко-правові аспекти розвитку заповідної
справи на Україні: Тез. допов. наук. – практ. семінару (Рахів, 17-19 березня 1992). – Рахів,
1992. – С. 10–12.
Антосяк Т.М., Волощук М.І., Козурак А.В. Поширення ендемічних видів судинних рослин на
території Карпатського біосферного заповідника // Наук. вісник Ужгород. ун-ту. Сер. Біологія.,
2009. – Вип. 25. – С. 67–70.
Антосяк Т.М., Козурак А.В., Волощук М.І. Історія вивчення флори вищих судинних рослин
Карпатського біосферного заповідника / Природа Карпат: науковий щорічник Карпатського
біосферного заповідника та Інституту екології Карпат НАН України, 2018, № 1 (3). – С. 4–15.
Афанасьєв Д.Я. Рослинність УРСР. Природні луки УРСР. – К.: Наукова думка, 1968. – 257 c.
БЗ Карпатський / [Ф.Д. Гамор, М.І. Волощук, Т.М. Антосяк, А.В. Козурак] // Фіторізноманіття
заповідників і національних парків України. Ч.1. Біосферні заповідники. Природні заповідники
/ під ред. В.А. Онищенка, Т.Л. Андрієнко. – К.: Фітосоціоцентр, 2012. – С. 45–72.
Біорізноманіття Карпатського біосферного заповідника / Кол. авт., Ред. рада: Я.І. Мовчан,
Ф.Д. Гамор та ін. – К.: Інтерекоцентр, 1997. – 711 с.
Волощук М.І., Антосяк Т.М., Козурак А.В. Рослинність пасовищ і сінокісних лук на території
Карпатського біосферного заповідника // Прагматичні аспекти діяльності національних
природних парків у контексті збалансованого розвитку: матеріали міжнар. наук.-практ. конф.,
присвяч. 20-річчю Нац. природ. парку “Вижницький” (17-19 вер. 2015 р., смт Берегомет,
Чернівецька обл., Україна) / наук. ред. І.В. Скільський. – Чернівці: Друк Арт, 2015. –
С. 189–191.
Волощук М.І. Динаміка рослинності сінокісних лук на території КБЗ / М.І. Волощук // Природа
Карпат: науковий щорічник Карпатського біосферного заповідника та Інституту екології
Карпат НАН України, № 1, 2016 а. – С. 17–23.
Волощук М.І. Зміни лучної рослинності під впливом традиційного господарювання в Карпатському
біосферному заповіднику / Вісник Львівського ун-ту. Серія біологічна, 2016 b. Вип. 72. –
С. 101–109.
Волощук М.І. Раритетні рослинні угруповання, що охороняються на території Карпатського
біосферного заповідника / [М.І. Волощук, Р.Ю. Глеб, М.В. Кабаль, Д.Д. Сухарюк] // Природа
Карпат: науковий щорічник Карпатського біосферного заповідника та Інституту екології
Карпат НАН України. – 2017. – № 1. – С. 28–37.
Волощук М.І., Козурак А.В. Рекомендації щодо збереження типу оселища “Сінокісні луки лісового
поясу з участю Dactylorhiza sambucina (L.) Soo” / Збірник наукових матеріалів та рекомендацій
із питань вдосконалення діяльності установ природно-заповідного фонду в Карпатському
регіоні / Упорядкування Ф.Д. Гамора та Ю.Ю. Беркели. – Рахів, 2022. – C. 215–219.
Волощук М.І., Козурак А.В., Антосяк Т.М. Трав’яні фітоценози гірських викошуваних лук на
території Рахів-Берлибаського ПНДВ Карпатського біосферного заповідника, їх сучасний стан
та зміни в умовах припинення традиційного господарювання / Роль біосферних заповідників
(резерватів) та інших природоохоронних територій для реалізації в Україні стратегії сталого
розвитку: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Україна, м. Рахів,
21 листопада 2023 року). – Рахів, 2023. – С. 22–29.
Каталог типів оселищ Українських Карпат і Закарпатської низовини / Ред. Б. Проць та О. Кагало. –
Львів: Меркатор, 2012. – 294 с.
Козурак А.В., Антосяк Т.М., Волощук М.І. Кормова цінність рослин на високогірних луках
Карпатського біосферного заповідника // Біологічне різноманіття природно-заповідних
об’єктів Карпат: Матер. Міжнар. наук. конф., присвяченої 25-річчю створення Національного
природного парку “Синевир” (Україна, с. Синевир, 25-27 червня 2014 р.). – Ужгород:
ТДВ “Патент”, 2014. – С. 95–98. Козурак А.В., Антосяк Т.М., Волощук М.І. Регіонально рідкісні види рослин та оселища
Карпатського біосферного заповідника / Природа Карпат: науковий щорічник Карпатського
біосферного заповідника та інституту екології Карпат НАН України, 2017. – № 1. – С. 17–28.
Конвенція про охорону дикої флори і фауни та природних середовищ існування в Європі
(Берн, 1979 р.). − Київ, 1998. – 76 с.
Конвенція про міжнародну торгівлю видами дикої фауни і флори, що перебувають під загрозою
зникнення, CITES (www.cites.org.ua, Про приєднання України до Конвенції про міжнародну
торгівлю видами дикої фауни і флори, що перебувають під загрозою зникнення | від 14.05.1999
№ 662-XIV (rada.gov.ua).
Національний каталог біотопів України / [За ред. А.А. Куземко, Я.П. Дідуха, В.А. Онищенка,
Я. Шеффера]. – К.: ФОП Клименко Ю.Я., 2018. – 442 с.
Літопис природи Карпатського біосферного заповідника. Вивчення ходу природних процесів та
взаємозвязків в екосистемах заповідника. Том 41., за 2017 рік. – Рахів, 2018. – С. 202–215.
Малиновский К.А. Українські Карпати. Луки лісового поясу // Украинские Карпаты. Природа
/ К.А. Малиновський, М.А. Голубец, А.Н. Гаврусевич, И.К. Загайкевич и др. – Киев: Наук.
думка, 1988. – С. 208–212.
Малиновський К.А. Рослинні угруповання високогір’я Українських Карпат / К.А. Малиновський,
В.В. Крічфалушій. – Ужгород, 2002. – 244 с.
Продромус рослинності України // Д.В. Дубина, Т.П. Дзюба, С.М. Ємельянова, та ін. – Київ:
Наукова думка, 2019. – 784
Проект організації території та охорони його природних комплексів Карпатського біосферного
заповідника – Київ, 2018.
Перелік видів рослин та грибів, що заносяться до Червоної книги України (рослинний світ) / Наказ
Міністерства захисту довкілля та природних ресурсів України 15 лютого 2021 року № 111
(rada.gov.ua).
Пояснювальна записка до матеріалів лісовпорядкування території КБЗ. – Ірпінь, 2019. – 23 с.
Судинні рослини Смарагдової мережі України під охороною Бернської конвенції / Колектив авторів
під ред. В.А. Соломахи. – Житомир: Вид. О.О. Євенок, 2017. – 152 с.
Сухарюк Д.Д., Бедей М.І., Волощук М.І. Рідкісні фітоценози Карпатського біосферного заповідника
та заходи щодо їх збереження / Науковий вісник Ужгородського університету Серія Біологія,
Випуск 19 (2006): 85–90.
Тлумачний посібник оселищ Резолюції №4 Бернської конвенції, що знаходяться під охороною і
потребують спеціальних заходів охорони / А. Куземко, С. Садогурська, О. Василюк. – Київ,
2017. – 124 с.
Устименко П.М., Дубина Д.В., Гамор Ф.Д. Рослинність заповідного масиву “Долина нарцисів”:
сучасний стан та динамічні тенденції // Укр. бот. ж., 2007. – 64, №2. – С. 195–205.
Царик Й. Вплив випасання худоби на біорізноманіття пасовищних екосистем / [Й. Царик,
О. Кузярін, В. Кияк, І. Царик] // Вісник Львів. ун-ту, сер. Біологічна, 2002. – Вип. 31. –
С. 100–110.
Флора і рослинність Карпатського заповідника / Стойко С.М., Тасєнкевич Л.О., Мілкіна Л.О. та ін.
– Київ: Наук. думка, 1982. – 220 с.
Флора Українських Карпат / В.І. Чопик, М.М. Федорончук – Тернопіль: ТзОВ “Терно-граф”, 2015.
– 712 с.
Конвенція про міжнародну торгівлю видами дикої фауни і флори, що перебувають під загрозою
зникнення, CITES (www.cites.org.ua, Про приєднання України до Конвенції про міжнародну
торгівлю видами дикої фауни і флори, що перебувають під загрозою зникнення | від 14.05.1999
№ 662-XIV (rada.gov.ua).

Лісознавчі дослідження
ДОСВІД ЗБОРУ НАСІННЯ ТИСА ЯГІДНОГО (TAXUS BACCATA L.) В КАРПАТСЬКОМУ БІОСФЕРНОМУ ЗАПОВІДНИКУ
Стор.: 37-40
Лісознавчі дослідження
ТИСОВО-БУКОВІ УГРУПОВАННЯ УГОЛЬСЬКОГО МАСИВУ КАРПАТСЬКОГО БІОСФЕРНОГО ЗАПОВІДНИКА: ЛІСОЗНАВЧА ХАРАКТЕРИСТИКА, БІОРІЗНОМАНІТТЯ, СТАН ЗБЕРЕЖЕННЯ
Стор.: 31-35

Глеб Р.Ю., Кабаль М.В., Полянчук І.Й., Сухарюк Д.Д. Рідкісні угруповання Taxus baccata L.
у Карпатському біосферному заповіднику та заходи щодо їх збереження // Біологічне
різноманіття природно-заповідних об’єктів: Матеріали міжн. наук. конф., присвяченої
25-річчю створення Національного природного парку “Синевир”. – Ужгород: ТДВ “Патент”,
2014. – С. 34–36.
Ефремов А.П., Антосяк В.М., Сухарюк Д.Д. Флора Карпатского заповедника (сосудистые растения)
// Флора и фауна заповедников СРСР. – москва, 1988. – 61 с.
Заячук В.Я. Taxus baccata L. в Українських Карпатах: поширення, участь у складі лісостанів,
продуктивність // Наукові праці ЛАН України: збірник наук. праць. – 2019. – Вип. 18. – С. 57–67.
Зелена книга України (Затверджено Міністерством захисту довкілля та природних ресурсів
України, наказ № 368 від 17 грудня 2020 року).
Калько О.П. Релікт юрського періоду // Зелені Карпати, 1996. – № 1–2. – С. 12–13.
Комендар В.И. Жемчужина карпатских лесов // Карпатские заповедники. – Ужгород: “Карпаты”,
1966. – С. 30–35.
Полянчук І.Й., Глеб Р.Ю., Сухарюк Д.Д., Козурак А.В. Природні та штучні осередки Taxus
baccata L. на Марамарощині // Моніторинг та охорона біорізноманіття в Україні: рослинний
світ і гриби / Серія: “Conservation Biology in Ukraine”. – Вип. 16. Т.1. – Київ: Чернівці: Друк
Арт, 2020. – С. 170–173.
Праліси в центрі Європи. Путівник по лісах Карпатського біосферного заповідника / за ред.
У.-Б. Брендлі і Я. Довганича – Бірменсдорф, Швейцарський федеральний дослідний інститут
досліджень лісу, снігу і ландшафтів (WSL); Рахів, Карпатський біосферний заповідник (КБЗ),
2003. – 192 с.
Стойко С.М. Княждворская тисовая роща // Карпатские заповедники. – Ужгород: “Карпаты”, 1966.
– С. 20–29.
Сухарюк Д.Д., Глеб Р.Ю., Кабаль М.В., Полянчук І.Й. Лісові, чагарникові та болотні (лісові)
природні угруповання Карпатського біосферного заповідника, які занесені до Зеленої книги
України // Природа Карпат: науковий щорічник Карпатського біосферного заповідника та
Інституту екології Карпат НАН України, 2022. – № 1(7). – С. 22–33.
Флора і рослинність Карпатського заповідника / Стойко С.М., Тасенкевич Л.О., Мілкіна Л.І. та ін. –
Київ: Наук думка,1982. – 220с.
Флора Українських Карпат / В.І. Чопик, М.М. Федорончук – Тернопіль: ТзОВ “Терно-граф”, 2015.
– 712 с.
Червона книга України. Рослинний світ / за ред. Я.П. Дідуха. – К. Глобалконсалтинг, 2009. – 900 с.
Pichler V., Hamor F., Voloshchuk I., Sukhariuk D. Outstanding universal value of the ecological processes
in the primeval beech forests of the Carpathians and they management as World Heritage sites /
V. Pichler, F. Hamor, I. Voloshchuk, D. Sukhariuk / ACTA Ecologica. Bratislava, 2007. – 63 s.